butt

butt [{{t}}bʌt]

1 noun

(a) (end) bout m; (of rifle) crosse f; (of cigarette) mégot m;

∎ the butt end le bout

(b) esp {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} (buttocks) fesses^□ fpl;

∎ why don't you get off your butt and do something? remue-toi un peu les fesses et fais quelque chose!;

∎ you just sit around on your butt all day! tu ne fous rien de toute la journée!;

∎ move your butt! bouge-toi!

(c) (in archery → target) but m; (→ mound) butte f;

∎ {{}}Military{{}} the butts le champ ou la butte de tir

(d) (person)

∎ she became the butt of their teasing elle s'est trouvée en butte à leurs taquineries;

∎ he was the butt of all the office jokes il était la cible de toutes les plaisanteries du bureau

(e) (barrel) tonneau m

2 transitive verb

(a) (of animal) donner un coup de corne à; (of person) donner un coup de tête à;

∎ the goat butted its head against the gate la chèvre donna un coup de corne à la barrière;

∎ {{}}figurative{{}} he butted his way through the crowds il s'est forcé un passage dans la foule

(b) {{}}Technology{{}} (abut) abouter

3 adverb

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}}

∎ butt naked à poil

►► {{}}Technology{{}} butt joint joint m abouté, soudure f bout à bout;

butt welding soudure f bout à bout

➲ butt in intransitive verb

(interrupt)

∎ excuse me for butting in excusez-moi de m'en mêler ou de vous interrompre;

∎ she is always butting in on people's conversations elle s'immisce toujours dans les conversations des autres

➲ butt out intransitive verb

{{}}familiar{{}} s'occuper de ses fesses;

∎ butt out! occupe-toi de tes fesses!;

∎ just butt out of my life! laisse-moi vivre!

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.